1
00:00:00,900 --> 00:00:04,237
(ソフトなオーケストラ音楽)

2
00:00:12,112 --> 00:00:15,181
(時計塔のチャイム)

3
00:00:40,640 --> 00:00:41,474
- マードック？

4
00:00:44,611 --> 00:00:45,445
マードック？

5
00:00:50,116 --> 00:00:50,950
マードック？

6
00:01:00,026 --> 00:01:02,162
席のパン
男には優しいし、

7
00:01:02,162 --> 00:01:05,632
しかしその後彼の口は
砂利で埋められることになる。

8
00:01:05,632 --> 00:01:06,466
- アーメン。

9
00:01:07,634 --> 00:01:09,936
- 同意したと思った
これを避けるには？

10
00:01:09,936 --> 00:01:11,438
- ほら、ブラックさん、

11
00:01:11,438 --> 00:01:13,907
空港に行くだけです
そして女の子を連れ戻し、

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,309
それは意味がありません
大きな関与。

13
00:01:16,309 --> 00:01:18,378
- 行かないでって言ったのに。

14
00:01:18,378 --> 00:01:21,014
彼女が来なければならないとしたら、なぜ
彼女を楽にしてあげますか？

15
00:01:21,014 --> 00:01:23,683
なぜそう見えるようにするのか
私たちが彼女を連れてくるの？

16
00:01:23,683 --> 00:01:26,553
- お母さんが行くって言ったから行きます。

17
00:01:26,553 --> 00:01:28,988
- 昨夜、母が言いました--

18
00:01:36,496 --> 00:01:38,465
- そうですね、それは昨夜のことでした。

19
00:01:38,465 --> 00:01:41,801
今朝、彼女は言いました
女の子を迎えに行きます。

20
00:01:45,371 --> 00:01:47,240
- 女性の意見は聞きますか？

21
00:01:47,240 --> 00:01:48,741
- いつか試してみてください。

22
00:01:51,411 --> 00:01:55,515
- 彼女はいつもそうではありません
その窓の外を見ています。

23
00:01:55,515 --> 00:01:58,184
それでは、見てみましょう、マードック。

24
00:01:58,184 --> 00:02:01,621
（荘厳なオーケストラ音楽）

25
00:02:15,902 --> 00:02:19,305
(陽気なオーケストラ音楽)

26
00:03:10,456 --> 00:03:13,393
- [空港アナウンサー]
502、ノースウィルクスバーン出身、

27
00:03:13,393 --> 00:03:16,496
スクラントン、到着中
3番ゲートにて。

28
00:03:25,171 --> 00:03:29,342
ジュリー・ブラックさん、お願いします。
インフォメーションデスクまでお越しください。

29
00:03:30,977 --> 00:03:35,848
ジュリー・ブラックさん、お願いします。
インフォメーションデスクまでお越しください。

30
00:03:35,848 --> 00:03:39,285
（荘厳なオーケストラ音楽）

31
00:03:53,633 --> 00:03:56,135
（泣いている赤ちゃん）

32
00:03:59,572 --> 00:04:01,174
- ケーブル接続されている場合
彼らは赤ちゃんのことについて、

33
00:04:01,174 --> 00:04:03,843
きっと彼らはそうするだろう
あなた自身の後に。

34
00:04:03,843 --> 00:04:06,346
つまり、私を送る代わりに。

35
00:04:15,321 --> 00:04:18,324
（鶏の鳴き声）

36
00:04:30,637 --> 00:04:31,471
- スタイルズ、

37
00:04:38,044 --> 00:04:40,880
68度
75ではなくこのバッチです。

38
00:04:42,448 --> 00:04:46,619
- わかりました、ブラックさん、私
68に設定してあると思ってた。

39
00:04:49,522 --> 00:04:52,992
- あなたは私のことが好きではない
そうですか、息子さん？

40
00:04:52,992 --> 00:04:54,160
- 正直なところ？

41
00:04:59,365 --> 00:05:01,467
- 今日はすべてが語られていますが、

42
00:05:01,467 --> 00:05:03,469
一度限り。

43
00:05:03,469 --> 00:05:05,605
それはすべて言われています。

44
00:05:05,605 --> 00:05:08,207
わかりました、あなたから始めます。

45
00:05:08,207 --> 00:05:10,510
- 私は何ですか、ウォーミングアップ
メインイベントに向けて？

46
00:05:10,510 --> 00:05:12,478
- 単刀直入に聞きました。

47
00:05:12,478 --> 00:05:16,649
- ジャンプはしないとだけ言っておきましょう
あなたが来るのを見ると嬉しいから。

48
00:05:17,850 --> 00:05:20,119
- では、なぜそうするのですか
この仕事に固執しますか？

49
00:05:20,119 --> 00:05:21,988
あなたとあの路地裏の戦闘員ですか？

50
00:05:21,988 --> 00:05:23,423
ローラ、お金は？

51
00:05:25,558 --> 00:05:29,228
- もしかしたら私たちも気に入っているかもしれません、
はい、議論は終わりです。

52
00:05:33,533 --> 00:05:37,136
- みんなは何ですか
私に敵対したの？

53
00:05:37,136 --> 00:05:38,571
この辺の人たちの行動が、

54
00:05:38,571 --> 00:05:42,275
あなたは私がそうすると思うでしょう
妻を殴り、酒を飲み、

55
00:05:42,275 --> 00:05:43,443
追いかけ回した。

56
00:05:46,412 --> 00:05:48,548
誰が教会に勝ったのか
先月の賞品

57
00:05:48,548 --> 00:05:51,484
引用するために
聖書のほとんどは私です。

58
00:05:52,618 --> 00:05:55,655
- 旧約聖書ですね。

59
00:05:55,655 --> 00:05:58,257
- 私は旧約聖書を支持します。

60
00:05:58,257 --> 00:06:01,694
モーセ、石
タブレット、神の意志

61
00:06:01,694 --> 00:06:03,262
そして火事と洪水。

62
00:06:04,564 --> 00:06:06,432
それが人生だ、スタイルズ、

63
00:06:06,432 --> 00:06:08,835
悪人には容赦なし。

64
00:06:13,673 --> 00:06:16,109
私が彼女の様子を確認しなかったと思いますか？

65
00:06:16,109 --> 00:06:18,978
去年の春に行ったとき
マークの遺体を家に持ち帰り、

66
00:06:18,978 --> 00:06:20,813
私は彼女の元気をチェックした。

67
00:06:22,348 --> 00:06:26,185
マークは彼女を正面から受け止めた
大切にして、彼女と結婚しました。

68
00:06:26,185 --> 00:06:28,721
哀れな愚か者、それでも
耳の後ろが濡れている。

69
00:06:28,721 --> 00:06:30,289
さて、私は彼に警告しました

70
00:06:30,289 --> 00:06:32,258
そして私はマーが出発する前にこう言いました。

71
00:06:32,258 --> 00:06:35,027
誰でも見ることができます
彼は草のように緑色だ。

72
00:06:35,027 --> 00:06:36,696
あなたは彼を行かせました
一人でヨーロッパへ、

73
00:06:36,696 --> 00:06:38,564
彼は深く入り込むだろう。

74
00:06:38,564 --> 00:06:40,333
- 聞いてください、ブラックさん、
これは家族の問題です

75
00:06:40,333 --> 00:06:42,435
そして私はその一部を望んでいません。

76
00:06:42,435 --> 00:06:44,070
- しようとしないでください
バックウォーター、スタイルズ。

77
00:06:44,070 --> 00:06:47,673
ローラのささやきが聞こえた
彼女の見解をあなたに伝えます。

78
00:06:47,673 --> 00:06:51,844
女子高生のロマンス、マーク
撮影されましたが、おそらくそれ以上です。

79
00:06:53,479 --> 00:06:55,114
おそらく彼の死に方は、

80
00:06:55,114 --> 00:06:57,550
たぶん彼女は何かを持っていた
それにも関係します。

81
00:06:57,550 --> 00:06:59,585
- ほら、ブラックさん、
私はこの中にはいないのですが--

82
00:06:59,585 --> 00:07:01,554
-はい、そうです。

83
00:07:01,554 --> 00:07:03,122
入れてもらってます。

84
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
私はあなたに尋ねています

85
00:07:08,094 --> 00:07:09,929
お母さんと話すためだよ、わかる？

86
00:07:11,364 --> 00:07:15,835
あなたは私のために彼女に話してくれます、
私があなたに言うつもりのように。

87
00:07:15,835 --> 00:07:17,703
-冗談でしょうね。

88
00:07:17,703 --> 00:07:20,139
- 彼女はあなたのことが好きです、
スタイルズ、今も昔も、

89
00:07:20,139 --> 00:07:24,410
理由は聞かないでください、彼女はそう思います
特定の人々への空想。

90
00:07:24,410 --> 00:07:27,747
彼女が誰かの言うことを聞いてくれるなら
今すぐ彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

91
00:07:27,747 --> 00:07:30,516
についてお話しできます
スウェーデン人の小さな女の子、

92
00:07:30,516 --> 00:07:34,187
ある人から別の人へ、私は
私の母にはあえて言わないでください。

93
00:07:35,588 --> 00:07:38,291
私と同じくらい大きいのに、彼女は来るだろう
固形石鹸で私の後を追いかける

94
00:07:38,291 --> 00:07:40,359
そして口を泡立てて、

95
00:07:40,359 --> 00:07:42,094
でも、私があなたに話した後、

96
00:07:42,094 --> 00:07:43,896
その右側が見えます。

97
00:07:43,896 --> 00:07:45,031
あなたは彼女のところに行きます
そしてあなたは彼女に尋ねるでしょう

98
00:07:45,031 --> 00:07:46,532
私にこれを処理させてください。

99
00:07:46,532 --> 00:07:49,702
夫人に言っておきます。
ジュリーに荷物を送って

100
00:07:49,702 --> 00:07:52,472
彼女が甘くしようとする前に
彼女にここへ来るように話してください。

101
00:07:52,472 --> 00:07:54,173
- あなたのお母さんはさらにすごいです
女の子に対して辛辣な

102
00:07:54,173 --> 00:07:55,741
あなたよりも、私が持ってきました
彼女はケーブルグラム

103
00:07:55,741 --> 00:07:57,076
飛行機の到着時間に合わせて、

104
00:07:57,076 --> 00:07:58,544
彼女がそれをどう見ているかを見ました

105
00:07:58,544 --> 00:08:01,180
そして彼女がそれを破った方法
起きて、それで何が問題ですか？

106
00:08:01,180 --> 00:08:04,484
- 女性はこう言います
別のことをしてください。

107
00:08:04,484 --> 00:08:06,252
保管しておかなければなりません
彼らにプレッシャーをかけろよ、スタイルズ、

108
00:08:06,252 --> 00:08:09,155
もしあなたがそれらを期待するなら
まったく意味がありません。

109
00:08:09,155 --> 00:08:12,425
昨夜、ママはこう言いました。
スウェーデン人を率いることはないだろう

110
00:08:12,425 --> 00:08:14,060
この農園に足を踏み入れます。

111
00:08:14,060 --> 00:08:15,862
今朝、彼女は何をしましたか?

112
00:08:15,862 --> 00:08:19,098
彼女はあなたの相棒を送ります
彼女をスタイリッシュに取り戻すために、

113
00:08:19,098 --> 00:08:21,968
わかりません、それは
すでに起こっています。

114
00:08:21,968 --> 00:08:25,705
この辺の人たちはこう思ってる
母は花崗岩でできており、

115
00:08:25,705 --> 00:08:28,407
でも彼女にはここに亀裂がある
そしてそこで、信じてください。

116
00:08:28,407 --> 00:08:30,243
とにかく、彼女はふりをしています。

117
00:08:31,544 --> 00:08:34,981
- でも、あなたはそうしていない
もう見つけましたね？

118
00:08:41,153 --> 00:08:43,356
- あなたは理解していません、
スタイルズ、あの娘、

119
00:08:43,356 --> 00:08:46,826
彼女は経験豊富で、
彼女はマークの頭を向けた。

120
00:08:46,826 --> 00:08:49,161
彼らはそこで私に言います、
彼女は女優でした、

121
00:08:49,161 --> 00:08:51,464
ストックホルムのとあるスタジオ、
でも彼女は持っていない

122
00:08:51,464 --> 00:08:53,399
演技に多くの時間を費やし、
彼女はデートの約束をするのにとても忙しい

123
00:08:53,399 --> 00:08:55,968
訪問消防士たちと。

124
00:08:55,968 --> 00:08:58,971
それが彼らが支払った金額です
スタジオでの彼女。

125
00:08:58,971 --> 00:09:01,541
それが彼女です
本当に彼らのためにしてくれました。

126
00:09:01,541 --> 00:09:03,743
私は彼女と話しました
上司、面と向かって、

127
00:09:03,743 --> 00:09:05,845
マークが手に入れた後
殺された、と彼は私に言った。

128
00:09:05,845 --> 00:09:08,214
- ブラックさん、それは
ここは75度

129
00:09:08,214 --> 00:09:11,150
そして今日、それは過ぎました
私の沸点。

130
00:09:11,150 --> 00:09:14,921
- あなたとあなたの硬い顎
友達はここから出て行け。

131
00:09:14,921 --> 00:09:18,858
あなたはもうやめてください、ただ
彼が戻ったらすぐに。

132
00:09:22,028 --> 00:09:23,729
- 私たちはあなたのために働きます
お母さん、ブラックさん、

133
00:09:23,729 --> 00:09:26,666
この農場では彼女が男だ。

134
00:09:26,666 --> 00:09:30,336
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

135
00:09:31,404 --> 00:09:32,672
ほら、ごめんなさい、言ってしまったのですが、

136
00:09:32,672 --> 00:09:36,275
落ち着いていただけますか
そして私をそこから除外しますか？

137
00:09:36,275 --> 00:09:40,112
(憂鬱なオーケストラ音楽)

138
00:10:34,066 --> 00:10:35,501
- マーク、ここにいるよ。

139
00:10:37,703 --> 00:10:40,539
そうではないことはわかっています
簡単になるでしょう。

140
00:10:42,174 --> 00:10:45,077
彼らは私を傷つけようとするでしょう。

141
00:10:45,077 --> 00:10:47,146
彼らが私を傷つけることは分かっていますが、

142
00:10:49,081 --> 00:10:52,451
でも忘れないよ
あなたが私に言ったこと。

143
00:10:52,451 --> 00:10:55,354
忍耐強く、
かなり我慢してください、マーク

144
00:10:57,356 --> 00:10:58,190
そして時間。

145
00:11:00,126 --> 00:11:03,596
知っていますか
奇妙なこと、マーク？

146
00:11:03,596 --> 00:11:07,833
これまでのすべて
覚えてるって言ってくれた、

147
00:11:07,833 --> 00:11:12,004
あらゆる瞬間、いつでも
特にひどいようですが、

148
00:11:16,342 --> 00:11:18,177
この秋もそうでしたが、

149
00:11:19,545 --> 00:11:22,481
私は戻ります、私は選びます
いつでも、いつでも、

150
00:11:26,919 --> 00:11:28,988
私はそれをもう一度やり直します。

151
00:11:30,589 --> 00:11:33,759
聞いてください、聞いてください
についてお話しますと、

152
00:11:35,761 --> 00:11:39,532
その水曜日のこと
エルランドで、覚えていますか？

153
00:11:39,532 --> 00:11:43,202
風車に乗ったとき
ずっとずっと

154
00:11:43,202 --> 00:11:46,872
そして爪を噛みちぎってしまった
そしてとても緊張していましたが、

155
00:11:47,740 --> 00:11:49,075
あなたをとても誇りに思います。

156
00:11:53,012 --> 00:11:57,016
さて、それはそうではありませんでした
愚かな事ですか？

157
00:11:57,016 --> 00:12:00,186
落ちたかもしれない
そして殺された。

158
00:12:06,726 --> 00:12:10,396
彼はもう3歳になります
日曜日に生後1ヶ月。

159
00:12:11,497 --> 00:12:13,099
彼は美人じゃないですか？

160
00:12:17,870 --> 00:12:22,675
ああ、マーク、どうかは分からない
私のやっていることは正しいのですが、

161
00:12:22,675 --> 00:12:25,177
それは私が考えることができる最高のものです。

162
00:13:01,080 --> 00:13:02,748
もう行く準備ができています。

163
00:13:03,949 --> 00:13:07,052
- 見てください、これはありません
私の仕事ですが、

164
00:13:07,052 --> 00:13:08,821
自分が何者か知っていますか
そこに戻ってきますか？

165
00:13:08,821 --> 00:13:11,891
- 母アグネス、
フランク兄弟、ローラ。

166
00:13:13,559 --> 00:13:15,528
- 満員御礼です。

167
00:13:15,528 --> 00:13:17,530
エースのパックが必要です。

168
00:13:18,631 --> 00:13:21,300
それが私なりの幸運を伝える方法です。

169
00:13:22,234 --> 00:13:24,703
マークしなかった
ポーカーを教えますか？

170
00:13:24,703 --> 00:13:28,707
- 2週間休みました
一生に一度の、二週間。

171
00:13:34,280 --> 00:13:37,049
想像できますか
そんなに短いものでも

172
00:13:38,217 --> 00:13:40,886
とても永続的になって、重要ですか？

173
00:13:46,258 --> 00:13:47,993
- 私を好きですか？
赤ちゃんを抱くために、

174
00:13:47,993 --> 00:13:51,697
おそらく重くなっている
結局のところ。

175
00:13:51,697 --> 00:13:53,432
- 風船は重いですか？

176
00:13:54,533 --> 00:13:56,035
時々彼を抱きしめて、

177
00:13:56,035 --> 00:13:59,004
そうしないと思う
何かに引っかかり、

178
00:13:59,004 --> 00:14:02,942
私たちはすぐに航海します
彼と私は雲の中へ。

179
00:14:04,944 --> 00:14:07,713
準備はできています
さて、マードックさん。

180
00:14:15,287 --> 00:14:19,124
（予感させるオーケストラ音楽）

181
00:14:19,124 --> 00:14:22,127
（鶏の鳴き声）

182
00:14:37,643 --> 00:14:40,813
- スタイルズ、やめて
間違った側を選択してください。

183
00:14:41,680 --> 00:14:43,249
- 彼女は長い道のりを歩んできました。

184
00:14:43,249 --> 00:14:45,417
これはきっときれいでしょう
彼女にとって大切なもの。

185
00:14:45,417 --> 00:14:48,754
聞いてみませんか
非難する前に？

186
00:14:51,323 --> 00:14:54,126
- 彼女がここにいる理由はわかっています。

187
00:14:54,126 --> 00:14:55,995
これが終わったら、

188
00:14:55,995 --> 00:14:58,564
彼女を追い払った後、

189
00:14:58,564 --> 00:15:01,300
誰が誰なのか教えてあげる
この農場の男。

190
00:15:01,300 --> 00:15:04,970
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

191
00:15:20,419 --> 00:15:22,254
- 待っててください。

192
00:15:36,068 --> 00:15:38,504
- 残りたいですよね？

193
00:15:38,504 --> 00:15:40,839
- ひざまずかなければならない場合。

194
00:15:40,839 --> 00:15:42,308
- それは間違ったテクニックです。

195
00:15:42,308 --> 00:15:44,109
この辺で、誰か
膝をつきます

196
00:15:44,109 --> 00:15:47,379
踏みつけられる、
だから、つま先立ちしないでください、

197
00:15:47,379 --> 00:15:49,682
あなたはただ入ってください
そこに揺れていますね？

198
00:15:49,682 --> 00:15:53,352
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

199
00:16:04,363 --> 00:16:05,264
アグネスさん？

200
00:16:18,210 --> 00:16:19,044
- ベス？

201
00:16:19,044 --> 00:16:21,780
(ガラスが砕ける)

202
00:16:22,915 --> 00:16:24,249
- 腐ったカップ。

203
00:16:26,085 --> 00:16:29,254
彼女がどのようにしたか知っていますか
そのカップについて感じます。

204
00:16:31,924 --> 00:16:33,592
- それはサインだよ、ベス。

205
00:16:35,127 --> 00:16:37,196
- あの女の子が立っています
玄関の外で、

206
00:16:37,196 --> 00:16:40,366
ちょうど振り向いた
だから彼女に会えない。

207
00:16:41,233 --> 00:16:43,569
- それは良い兆候だよ、ベス。

208
00:16:43,569 --> 00:16:45,137
- 私の前に一度
これを直したので彼女は

209
00:16:45,137 --> 00:16:47,740
気付かなかったけど、今は、

210
00:16:47,740 --> 00:16:49,908
分かりません、フランク。

211
00:16:49,908 --> 00:16:52,411
- 膝から立ち上がって、ベス。

212
00:16:53,612 --> 00:16:55,014
私の言うとおりにしてください。

213
00:17:01,487 --> 00:17:03,889
今日が何なのか知らないの？

214
00:17:05,357 --> 00:17:07,960
そしてその日、主は
勇気を奪ってしまうだろう

215
00:17:07,960 --> 00:17:10,095
チリンチリンと光る装飾品の
彼らの足について

216
00:17:10,095 --> 00:17:12,231
そして彼らのカウル、

217
00:17:12,231 --> 00:17:15,099
そしてブレスレットは、
ボンネットとオーナメント

218
00:17:15,099 --> 00:17:16,801
脚と
ヘッドバンドとタブレット

219
00:17:16,801 --> 00:17:18,870
そしてイヤリング
そして鼻の宝石

220
00:17:18,871 --> 00:17:20,739
そして変化しやすいもの
アパレルのスーツ

221
00:17:20,739 --> 00:17:21,940
そしてマットとホイップル

222
00:17:21,940 --> 00:17:24,309
そしてカリカリ
ゴミ箱とグラス

223
00:17:24,309 --> 00:17:27,413
そして上質なリネンとベール

224
00:17:27,413 --> 00:17:29,114
そしてそれは来るだろう
代わりにそれを渡す

225
00:17:29,114 --> 00:17:32,484
甘い香りの
悪臭があるだろう

226
00:17:32,484 --> 00:17:35,621
そしてガードルの代わりにランド

227
00:17:35,621 --> 00:17:39,291
そして井戸の代わりに
セットヘア、ハゲ

228
00:17:39,291 --> 00:17:43,662
そして胃の代わりに、
荒布の帯締め

229
00:17:43,662 --> 00:17:46,165
そして美しさの代わりに燃える。

230
00:17:47,232 --> 00:17:48,967
- やめてよ、フランク。

231
00:17:48,967 --> 00:17:50,969
あなたのお母さんが彼女を処理します。

232
00:17:50,969 --> 00:17:52,571
- スウェーデン人だけではありません。

233
00:17:52,571 --> 00:17:55,441
何も分かりませんか？

234
00:17:55,441 --> 00:17:57,509
ベス、皆さんバター派ですか？

235
00:17:59,011 --> 00:18:02,948
したくないですか？
家の女房になるの？

236
00:18:02,948 --> 00:18:05,984
決してしないでください
他の人が欲しい

237
00:18:05,984 --> 00:18:09,421
いつ心配しなければならないか
あなたのカップは壊れていますか？

238
00:18:10,589 --> 00:18:13,959
- あまり考えたことはありませんでした。

239
00:18:13,959 --> 00:18:15,861
フランク、その場を離れないで。

240
00:18:17,729 --> 00:18:19,998
- 私の場所を見つけてください、ベス。

241
00:18:19,998 --> 00:18:23,669
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

242
00:18:28,340 --> 00:18:30,676
（ベイビークゥ）

243
00:18:33,712 --> 00:18:34,947
- あなたはフランクです。

244
00:18:38,217 --> 00:18:39,384
- フランク、親愛なる。

245
00:18:40,619 --> 00:18:41,520
彼女に答えてください。

246
00:18:43,288 --> 00:18:46,358
- 誰が言ったの？
これらのバッグを持ち込みますか？

247
00:18:46,358 --> 00:18:48,760
- 分かりません、
良心かもしれない。

248
00:18:48,760 --> 00:18:51,897
- まあ、小走りしてもいいよ
すぐにまた出てきます。

249
00:18:51,897 --> 00:18:53,465
- アグネスさん？

250
00:18:53,465 --> 00:18:56,135
- コーヒーを飲んでください、バズ。

251
00:19:06,545 --> 00:19:08,614
応接間で話しましょう。

252
00:19:17,289 --> 00:19:18,790
- 姪か甥ですか？

253
00:19:18,790 --> 00:19:20,959
- 私は彼をマークと名付けました。

254
00:19:20,959 --> 00:19:23,061
- トッド、あなたの友達
キッチンにいます

255
00:19:23,061 --> 00:19:25,697
彼を探している場合に備えて。

256
00:19:25,697 --> 00:19:28,200
- やり方を見ましたか？
彼の髪は巻き毛ですか？

257
00:19:28,200 --> 00:19:30,269
- マークはストレートの髪をしていました。

258
00:19:31,503 --> 00:19:33,639
（ベイビークゥ）

259
00:19:33,639 --> 00:19:36,608
さあ、忙しくしてください。
最愛の人、聞こえないほどに。

260
00:19:36,608 --> 00:19:39,144
- 私は会員ではありませんか
この家族の？

261
00:19:39,144 --> 00:19:42,214
参加できないのでしょうか？
家族の話し合いで？

262
00:19:42,214 --> 00:19:45,050
- これはではありません
家族の話し合い。

263
00:19:45,050 --> 00:19:47,653
これは非常に簡単に言うと、
簡単に処分された物品

264
00:19:47,653 --> 00:19:49,755
私と訪問者の間で。

265
00:19:53,725 --> 00:19:55,327
- 彼に会えて嬉しかったです。

266
00:19:55,327 --> 00:19:56,495
- ローラ。

267
00:19:56,495 --> 00:19:57,496
- ありがとう。

268
00:20:25,524 --> 00:20:27,859
（ベイビークゥ）

269
00:20:31,930 --> 00:20:33,298
- 私たちは両方とも持っている必要があります
2ポンド増えた

270
00:20:33,298 --> 00:20:35,734
ストックホルムを離れてから。

271
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
彼らは私たちにずっと食べ物を与えてくれました、

272
00:20:37,736 --> 00:20:40,472
美しいカートの
食事とシャンパン。

273
00:20:40,472 --> 00:20:42,841
私が食べるたびに、私は彼に餌を与えました、

274
00:20:42,841 --> 00:20:44,176
パルキーノみたいに。

275
00:20:47,479 --> 00:20:50,148
ああ、どうでしょうか、よろしければ、

276
00:20:52,951 --> 00:20:56,421
彼は変わっていない
かなり久しぶりに。

277
00:20:56,421 --> 00:20:59,758
- なぜ教えてくれなかったのですか
子供がいたの？

278
00:21:06,365 --> 00:21:10,035
- 16 通の手紙、夫人。
ブラック、ストックホルム出身

279
00:21:10,035 --> 00:21:12,237
ボイリングスプリングスへ、から
沸騰する泉を取り戻す

280
00:21:12,237 --> 00:21:14,139
ストックホルム行き、未開封です。

281
00:21:15,574 --> 00:21:17,242
さて、彼らはかなりの話をします、

282
00:21:17,242 --> 00:21:20,679
読むことができれば
行間。

283
00:21:22,414 --> 00:21:24,449
親愛なるブラック夫人へ

284
00:21:24,449 --> 00:21:26,918
あなたの気持ちはわかります
マークの死を知る

285
00:21:26,918 --> 00:21:28,887
家からとても遠いので、

286
00:21:28,887 --> 00:21:31,056
あんな不必要な死、

287
00:21:32,658 --> 00:21:34,426
しかし、私はあなたに保証できます、

288
00:21:36,461 --> 00:21:39,665
その水曜日の午後までは、

289
00:21:39,665 --> 00:21:43,835
最後がどんなに幸せだったか知っています
彼の人生の2週間は

290
00:21:48,607 --> 00:21:50,709
そして彼らはそのように続けます、

291
00:21:52,110 --> 00:21:55,547
愛から始まり、
驚きに成長する

292
00:21:56,782 --> 00:22:00,319
そしてそれを見たときの不信感
未読のまま戻ってくる、

293
00:22:00,319 --> 00:22:04,389
それから怒り、絶望
そして最後には祈りさえします。

294
00:22:07,125 --> 00:22:08,627
- 一生に一度だけ、

295
00:22:08,627 --> 00:22:11,730
あなたは状況を把握しました
まったくそのとおりです、親愛なる息子よ。

296
00:22:11,730 --> 00:22:14,833
彼女はかなり小さいです
女優さんですよね？

297
00:22:14,833 --> 00:22:17,035
- とりわけ。

298
00:22:17,035 --> 00:22:20,238
（泣いている赤ちゃん）

299
00:22:20,238 --> 00:22:22,007
彼は何歳ですか?

300
00:22:22,007 --> 00:22:24,309
- 彼はマークの息子です。

301
00:22:24,309 --> 00:22:27,379
- そろそろ時間だと思いませんか
私に物事を処理させてくれますか？

302
00:22:27,379 --> 00:22:30,515
- 私が初めてすること
親愛なる息子よ、あなたに任せてください。

303
00:22:30,515 --> 00:22:34,386
私の葬儀は終わった後です
すべての詳細を整理しました。

304
00:22:34,386 --> 00:22:36,488
さあ、脇に立ってください
だからあの女の子に会えるよ

305
00:22:36,488 --> 00:22:38,857
私が彼女と話している間。

306
00:22:38,857 --> 00:22:41,793
お願いです、フランク、そうしてください
親愛なる、座ってください。

307
00:22:47,032 --> 00:22:49,634
フランクを家に送ったとき
マークの遺体を持ち帰って、

308
00:22:49,634 --> 00:22:52,904
私は彼に、彼女から離れるように言いました。

309
00:22:52,904 --> 00:22:55,540
その時は連絡をとらなかった

310
00:22:55,540 --> 00:22:57,442
そして今はそれをあまり望んでいません。

311
00:22:58,643 --> 00:23:01,580
そんなこと思わないでよ、ベイビー
何か違いを生む

312
00:23:01,580 --> 00:23:04,716
そしてあなたのことだと思わないでください
何でもする権利があり、

313
00:23:04,716 --> 00:23:06,485
この農場の一部ではありません。

314
00:23:07,919 --> 00:23:10,589
私はこの農場を運営しています、お嬢さん。

315
00:23:11,790 --> 00:23:15,794
16年間経営してますが、
夫が亡くなってから

316
00:23:15,794 --> 00:23:18,663
そして私はそれをよく実行します
彼よりも優れている、

317
00:23:18,663 --> 00:23:21,333
歩き回る
ここに彼のパイプがあります

318
00:23:21,333 --> 00:23:24,035
そして彼の汚れた古い靴。

319
00:23:24,035 --> 00:23:26,304
それはすべて私の名前にあります。

320
00:23:27,672 --> 00:23:31,076
それはいつもそうだった
そしてそれはいつもそうなるでしょう。

321
00:23:32,811 --> 00:23:35,947
ほら、あなたがするとき、
私のベイビー、マークを騙してください

322
00:23:35,947 --> 00:23:39,584
あなたと結婚することに、
あなたはただの男の子と結婚しました

323
00:23:39,584 --> 00:23:41,686
彼の名には何も関係ありません。

324
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
それはあなたの取り分です、何もありません。

325
00:23:47,325 --> 00:23:50,162
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

326
00:23:50,162 --> 00:23:52,497
（ベイビークゥ）

327
00:23:58,970 --> 00:24:00,505
今、あなたはあなたのその赤ちゃんを連れて行きます

328
00:24:00,505 --> 00:24:03,642
そしてここから出て行き、
私たちの生活から外れます。

329
00:24:05,877 --> 00:24:08,380
- あなたはマークの母親になることはできません。

330
00:24:23,795 --> 00:24:26,364
- そして外に出ないでください、わかりますか？

331
00:24:26,364 --> 00:24:27,199
外出しないでください。

332
00:24:29,034 --> 00:24:31,102
- 私はあなたの家から出ます、

333
00:24:31,102 --> 00:24:33,972
でも私はここにいます
ボイリングスプリングスで

334
00:24:33,972 --> 00:24:36,341
そしてできる限りいつでも、
できる限りいつでも、

335
00:24:36,341 --> 00:24:38,844
あなたは私に会うでしょう、そして
あなたはこの赤ちゃんを見るでしょう、

336
00:24:38,844 --> 00:24:42,747
マークの赤ちゃんとあなた
彼がいなくて寂しくなるだろう

337
00:24:42,747 --> 00:24:45,217
そしてあなたはこう思うでしょう
夜の彼のことと

338
00:24:45,217 --> 00:24:47,719
彼を抱きしめたい、愛したい。

339
00:24:50,255 --> 00:24:51,089
- バズ？

340
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
- 私は理解した。

341
00:25:03,401 --> 00:25:06,905
（荘厳なオーケストラ音楽）

342
00:25:21,987 --> 00:25:23,154
- ああ、さあ。

343
00:25:24,356 --> 00:25:25,991
- すぐに行って、入手してください
それをシステムから外します。

344
00:25:25,991 --> 00:25:30,161
あなたが戻ってくるまでに、
車に積み込みます。

345
00:25:53,919 --> 00:25:55,220
（ドアをノックする）

346
00:25:55,220 --> 00:25:56,054
開いています。

347
00:26:05,530 --> 00:26:07,399
-私が思ったのは、
アッシリア人は彼らを折り畳んだ

348
00:26:07,399 --> 00:26:10,735
テントと夜と
黙って盗んで行った。

349
00:26:10,735 --> 00:26:13,905
- アッシリア人ではなくアラン人
そして真ん中です

350
00:26:13,905 --> 00:26:16,875
その日のことと
私たちは盗んでいません。

351
00:26:16,875 --> 00:26:18,376
ここで終わったらすぐに、

352
00:26:18,376 --> 00:26:20,512
私は家に上がるつもりです、そして
お母さんと一緒に出かけましょう

353
00:26:20,512 --> 00:26:24,115
あるいは我慢できない
肉が焼ける匂い。

354
00:26:32,424 --> 00:26:33,992
- 誰でも辞めることができます。

355
00:26:35,193 --> 00:26:36,595
- 誰もが辞められる日、

356
00:26:36,595 --> 00:26:37,963
それがその日になります。

357
00:26:37,963 --> 00:26:41,566
- そうするだろうとは思いませんか
逃げるのも好きですか？

358
00:26:42,601 --> 00:26:45,170
そんなつもりはありませんでした。

359
00:26:46,204 --> 00:26:47,706
私は彼女を離れることができませんでした。

360
00:26:47,706 --> 00:26:49,874
なるほど、私は彼女のことを理解しています。

361
00:26:51,943 --> 00:26:54,245
彼女は良い母親ではないかもしれませんが、

362
00:26:54,245 --> 00:26:56,314
しかし彼女は良い人です。

363
00:26:57,549 --> 00:27:00,085
それは意味が分かりますか？

364
00:27:00,085 --> 00:27:02,754
-あなたの年齢の女の子には多すぎるよ。

365
00:27:02,754 --> 00:27:04,222
私も彼女のことを理解しています、ローラ、

366
00:27:04,222 --> 00:27:06,424
だから私はここに残った
私が持っている限り、

367
00:27:06,424 --> 00:27:08,226
でも限界があるんだよ、わかる？

368
00:27:08,226 --> 00:27:10,695
- それでは、わかりません。

369
00:27:10,695 --> 00:27:13,398
理解とはそういうものなのですが、

370
00:27:13,398 --> 00:27:15,667
すべての限界を取り除きます。

371
00:27:17,402 --> 00:27:19,838
ママはいつもこうだったわけではありません。

372
00:27:21,272 --> 00:27:25,377
彼女は引き継がなければならなかった、なぜなら
フランクにとっても、マークにとっても、私にとっても、

373
00:27:25,377 --> 00:27:29,381
だってパパ、まあパパ
美しい夢想家でした、

374
00:27:30,582 --> 00:27:33,418
でも誰かが持っていた
土地を救うために。

375
00:27:34,886 --> 00:27:38,423
悪い年もありましたが、
トッド、とても悪い年だった。

376
00:27:38,423 --> 00:27:43,194
フランクは病弱で、ママは
その男であることを強制された

377
00:27:43,194 --> 00:27:47,032
家族の中で彼女は働いていた
昼も夜もハードに、

378
00:27:49,300 --> 00:27:52,570
どの男よりも難しい
そしてパパは亡くなった。

379
00:27:56,675 --> 00:27:59,010
まあ、彼女はそのまま続けました

380
00:28:01,713 --> 00:28:03,882
それが女性に起こったとき、

381
00:28:03,882 --> 00:28:08,053
彼女は行けないと思うよ
縫製室に戻る。

382
00:28:19,464 --> 00:28:21,566
ああ、行かないでください、まだです。

383
00:28:22,767 --> 00:28:26,004
少なくとも私がそうするまでは
最後に一つ試してみました。

384
00:28:26,004 --> 00:28:27,872
私は考えてきました
今週ずっとそのことについて、

385
00:28:27,872 --> 00:28:30,809
ママが注文してからずっと
ジュリーが家から出る。

386
00:28:30,809 --> 00:28:31,643
お願いします？

387
00:28:33,244 --> 00:28:36,748
（陰鬱なオーケストラ音楽）

388
00:28:39,651 --> 00:28:40,652
- ブラックさん？

389
00:28:45,857 --> 00:28:46,825
ブラックさん？

390
00:28:46,825 --> 00:28:47,992
- ここで。

391
00:28:47,992 --> 00:28:50,995
（鶏の鳴き声）

392
00:29:10,014 --> 00:29:11,449
何が欲しいの？

393
00:29:12,383 --> 00:29:14,018
- あなたのお母さんは近くにいません、

394
00:29:14,018 --> 00:29:16,121
それはあなたに与えますか
フランキー、何か考えはある？

395
00:29:16,121 --> 00:29:19,023
まあ、そのほうがいいです、なぜなら
素晴らしいアイデアが思いつきました。

396
00:29:19,023 --> 00:29:21,059
ほら、これがあるよ
スウェーデンから来た女の子、

397
00:29:21,059 --> 00:29:23,428
とても素敵な女の子だけど、
みんなの行動の仕方

398
00:29:23,428 --> 00:29:26,631
ここら辺では彼女だと思うだろう
ハンセン病か何かだった。

399
00:29:26,631 --> 00:29:28,466
沸騰中の人はいない
スプリングスは彼女と話します

400
00:29:28,466 --> 00:29:30,435
または彼女をレンタルすることさえできます
部屋、そしてそれは

401
00:29:30,435 --> 00:29:32,871
あなたはプレッシャーをかけます
そうだね、フランキー、

402
00:29:32,871 --> 00:29:34,873
もしあのリゾートがなかったら
そこの道の先にあるホテル、

403
00:29:34,873 --> 00:29:37,909
誰が気にも留めなかった
あなたやあなたのプレッシャーについて、

404
00:29:37,909 --> 00:29:40,478
彼女はおそらくキャンプ中だろう
森の中かどこかで、

405
00:29:40,478 --> 00:29:42,747
でも、ほら、彼女は一文無しなんだよ？

406
00:29:42,747 --> 00:29:44,482
どこにあるのかというと、
次の食事はどこから来ますか

407
00:29:44,482 --> 00:29:45,817
彼女や子供のために。

408
00:29:45,817 --> 00:29:47,252
そこで私の考えをお話します。

409
00:29:47,252 --> 00:29:49,120
あの娘を助けてあげるよ

410
00:29:49,120 --> 00:29:51,823
彼女は仕事に就くつもりだから
ここにいて迷惑をかけてもいいよ

411
00:29:51,823 --> 00:29:53,725
そしてその後、
私たちは切り出します、

412
00:29:53,725 --> 00:29:56,694
だから他の人にやってもらってください
チキンディナーを増やして、

413
00:29:56,694 --> 00:29:58,763
その写真はわかりましたか、フランキー？

414
00:29:58,763 --> 00:29:59,597
- うん。

415
00:30:00,598 --> 00:30:03,001
- もう一つだけあります。

416
00:30:03,001 --> 00:30:06,671
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

417
00:30:22,787 --> 00:30:24,622
やあ、フランク、ごめんなさい。

418
00:30:48,713 --> 00:30:51,816
フランクが中にいる、ええと、
入ったほうがいいよ。

419
00:31:18,743 --> 00:31:21,746
（鶏の鳴き声）

420
00:31:27,719 --> 00:31:29,387
- 最悪だったのは

421
00:31:30,488 --> 00:31:32,056
彼を殴ることはできなかった。

422
00:31:33,658 --> 00:31:35,660
それは主の怒りでした、ベス、

423
00:31:35,660 --> 00:31:38,997
私とあの子の拳を殴る。

424
00:31:38,997 --> 00:31:40,732
主自身の怒りです。

425
00:31:43,368 --> 00:31:45,136
- もう起きなさい、フランク。

426
00:31:45,136 --> 00:31:47,739
ここは男の居場所ではない。

427
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
- ここのこの階で、

428
00:31:51,309 --> 00:31:53,978
私に何が起こったのかがわかります。

429
00:31:55,213 --> 00:31:58,116
私はこのメッシュのようなものです、
全部踏みつけられてしまいました。

430
00:32:01,419 --> 00:32:02,654
形がありません。

431
00:32:05,690 --> 00:32:07,859
とても長い間待っていたのですが、

432
00:32:09,260 --> 00:32:13,264
ちょうど目が見えなくなったとき
あの女の子、彼女の赤ちゃんを見た、

433
00:32:14,632 --> 00:32:17,735
それが私を作ったものです、
私を友達のところに行かせてくれた

434
00:32:17,735 --> 00:32:21,139
そして彼らに向きを変えるように言います
彼らは彼女に背を向けた。

435
00:32:23,274 --> 00:32:26,210
ただ待ってただけだ
長すぎるよ、ベス。

436
00:32:28,346 --> 00:32:30,181
ああ、ベス、恥ずかしいよ。

437
00:32:36,220 --> 00:32:37,655
とても恥ずかしいです。

438
00:32:38,790 --> 00:32:42,460
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

439
00:33:07,785 --> 00:33:09,520
- ママが今私に会えたら。

440
00:33:09,520 --> 00:33:11,055
とにかく、私はいつも
何を知りたかったのですか

441
00:33:11,055 --> 00:33:12,724
スペアタイヤはこんな感じ。

442
00:33:12,724 --> 00:33:14,759
- では、何が起こるのでしょうか？
スペアタイヤってこんな感じ？

443
00:33:14,759 --> 00:33:16,527
- 不快、

444
00:33:16,527 --> 00:33:18,329
指揮官が夜明けに攻撃するとき、

445
00:33:18,329 --> 00:33:20,898
彼らは少しは理解できないだろうか
彼らの士気のために何か？

446
00:33:20,898 --> 00:33:24,402
- わかりません、それは
久しぶりに--

447
00:33:35,480 --> 00:33:36,714
- こんにちは。

448
00:33:36,714 --> 00:33:37,548
- こんにちは。

449
00:33:42,954 --> 00:33:46,457
お母さんに反抗してやってくる
ここは簡単ではありませんでした、ローラ。

450
00:33:46,457 --> 00:33:48,993
- それについては考えないほうがいいです。

451
00:33:48,993 --> 00:33:50,728
ただ彼を抱きしめさせてください。

452
00:33:53,097 --> 00:33:55,433
（ベイビークゥ）

453
00:34:04,942 --> 00:34:06,611
30分くらい、ジュリー？

454
00:34:09,480 --> 00:34:12,216
- 突然、私の
腕がとても空いているように感じます。

455
00:34:12,216 --> 00:34:14,418
- ああ、彼は大丈夫だよ。

456
00:34:14,418 --> 00:34:16,520
黄色いズボンを見ましたか？

457
00:34:17,655 --> 00:34:20,591
すぐそこの向こう側
草原、川、

458
00:34:20,591 --> 00:34:22,994
と飛び跳ねている
魚の歴史ではなく歴史です。

459
00:34:22,994 --> 00:34:24,929
どうやら戦ったようだ
ここで戦争が起きて、

460
00:34:24,929 --> 00:34:27,732
私たちの少年たちの何人か
そしてイギリス人。

461
00:34:27,732 --> 00:34:30,935
降りてみませんか
どうなるか見てください、ね？

462
00:34:30,935 --> 00:34:33,704
- 30分でも大丈夫です。

463
00:34:33,704 --> 00:34:37,375
(穏やかなオーケストラ音楽)

464
00:34:47,351 --> 00:34:50,188
- ご存知のように、彼らはこれを手に入れました
店頭には新しいパッケージが並び、

465
00:34:50,188 --> 00:34:52,422
便利です
500ポンドのパッケージ。

466
00:34:52,422 --> 00:34:54,791
いわゆるインスタントです
会話。

467
00:34:54,792 --> 00:34:56,561
舌の長い猫用です
人々に手に入れられた

468
00:34:56,561 --> 00:34:59,797
そしてあなたがすることは、
少量の水でかき混ぜます

469
00:34:59,797 --> 00:35:02,633
そしてアラカザム、あなたは
フィリバスターのように。

470
00:35:02,633 --> 00:35:04,402
綺麗になるよ
市場で大きな。

471
00:35:04,402 --> 00:35:05,903
どう思いますか？

472
00:35:09,640 --> 00:35:11,742
すぐに会話できる人が必要ですか?

473
00:35:11,742 --> 00:35:13,478
私は彼らに、それは決して行かないと言いました。

474
00:35:13,478 --> 00:35:15,713
黙って、それが私が言ったことです
彼らは取締役会で、

475
00:35:15,713 --> 00:35:17,648
もし見つけられたら、と私は言いました
沈黙をパッケージ化する方法、

476
00:35:17,648 --> 00:35:21,185
あなたが最初に作るでしょう
百万、それは私が言ったことです。

477
00:35:21,185 --> 00:35:22,553
- 私は望む。

478
00:35:22,553 --> 00:35:23,988
- ああ、さあ、取ってください
ご希望であれば10個、

479
00:35:23,988 --> 00:35:27,725
つまり、
ジーニーはインフレを掘り起こします。

480
00:35:27,725 --> 00:35:30,962
- できればいいのですが
あなたがマークだったふりをしてください。

481
00:35:32,997 --> 00:35:37,034
- ふりをできたらいいのに
あなたに試してほしくなかったのです。

482
00:35:37,034 --> 00:35:39,437
- 何を知っていますか
私のこと、私とは何か、

483
00:35:39,437 --> 00:35:42,874
私が何をしたのか、何をするのか
本当に私のこと知ってるの？

484
00:35:42,874 --> 00:35:45,543
- 何を知っておく必要がありますか?

485
00:35:45,543 --> 00:35:47,378
- すべて、何も、

486
00:35:49,080 --> 00:35:50,915
どちらか決めることはできません。

487
00:35:56,387 --> 00:35:59,223
（ヘアドライヤーの音が鳴る）

488
00:36:02,393 --> 00:36:04,729
（ベイビークゥ）

489
00:36:06,430 --> 00:36:08,065
- 私は外に出ていました
ブルラッシュ、ママ

490
00:36:08,065 --> 00:36:10,268
そしてこれがありました
面白い小さなネズミ、

491
00:36:10,268 --> 00:36:11,769
そうですね、私は...

492
00:36:11,769 --> 00:36:15,840
- ローラ、近づいてきたね
以前に何度か

493
00:36:15,840 --> 00:36:18,976
不快なことに対して
人間、

494
00:36:18,976 --> 00:36:23,948
でもあなたは今まで一度も行ったことがない
許容最大値を超えています。

495
00:36:23,948 --> 00:36:25,316
私をフォローしていますか？

496
00:36:25,316 --> 00:36:27,151
- ママ、私に説教しないでください。

497
00:36:27,151 --> 00:36:28,085
私に話してください、

498
00:36:29,287 --> 00:36:31,789
なぜそんなに間違っているのですか
何かを愛すること?

499
00:36:31,789 --> 00:36:35,826
- いつ私があなたに教えたことがありますか
愛するのは間違いだったのか？

500
00:36:35,826 --> 00:36:38,796
それは何の問題ですか
そして誰を愛すべきか、

501
00:36:38,796 --> 00:36:41,365
あなたが知っている違いがあります。

502
00:36:41,365 --> 00:36:43,401
私がこれまでに経験した唯一のこと
あなたに教えようとした

503
00:36:43,401 --> 00:36:46,037
その違いを認識することでした

504
00:36:46,037 --> 00:36:49,640
そしてセンスを身につけるために
男性に対する判断について。

505
00:36:49,640 --> 00:36:50,474
-男性は？

506
00:36:51,709 --> 00:36:53,544
でもママ、彼を見てください。

507
00:36:55,713 --> 00:36:58,649
ただ彼を連れて抱きしめてください。

508
00:36:58,649 --> 00:37:00,685
これはあなたの孫です。

509
00:37:00,685 --> 00:37:03,087
これはマークの小さな男の子です、

510
00:37:03,087 --> 00:37:05,556
私たちに残っているものはすべて
マークに見せるために。

511
00:37:05,556 --> 00:37:08,793
- これは私が考えたことです
あなたとは議論しないことを選択してください。

512
00:37:08,793 --> 00:37:10,962
- 話し合うつもりです
それ、私はただそうするつもりです

513
00:37:10,962 --> 00:37:15,066
議論して議論して
そしてそれについて議論し続けてください。

514
00:37:16,234 --> 00:37:19,403
- 私も行ったことがある
あなたに対して寛大です。

515
00:37:19,403 --> 00:37:21,672
ペナルティの一つだよ
年を重ねるために、

516
00:37:21,672 --> 00:37:24,342
私たちは完全に寛容になりすぎます。

517
00:37:25,476 --> 00:37:27,778
それを受け取ってほしい
ベイビー、彼が誰であろうと、

518
00:37:27,778 --> 00:37:29,714
彼の母親に戻って。

519
00:37:29,714 --> 00:37:30,948
それが完了したらすぐに、

520
00:37:30,948 --> 00:37:32,516
あなたはここに戻ってきます
そして自分の部屋に行き、

521
00:37:32,516 --> 00:37:35,186
あなたの本をすべて置いてください
廊下に出て、

522
00:37:35,186 --> 00:37:38,689
ベスがあなたにサービスを提供します
夕食は一人で食べます。

523
00:37:38,689 --> 00:37:41,559
- 見たことない
前は怖かったのに、

524
00:37:41,559 --> 00:37:45,630
でもあなたは怖いです
さあ、ママ、そうじゃないの？

525
00:37:45,630 --> 00:37:46,864
- 恐れている？

526
00:37:46,864 --> 00:37:50,768
- 抱くのが怖い
彼、彼を見るために、

527
00:37:50,768 --> 00:37:54,338
マークの姿を見るために
目、マークの顔、

528
00:37:54,338 --> 00:37:58,276
彼の顔、あなたは勇気がありません、
あなたはそうしますか、ママ？

529
00:37:58,276 --> 00:38:00,044
（ドスンという音）

530
00:38:00,044 --> 00:38:01,846
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

531
00:38:01,846 --> 00:38:03,114
（赤ちゃんが泣く）

532
00:38:03,114 --> 00:38:05,783
- 赤ちゃんを連れて行きます
彼の母親に戻って。

533
00:38:05,783 --> 00:38:10,288
あなたは自分の部屋に戻り、
ドアを閉めてそこにいてください。

534
00:38:10,288 --> 00:38:12,623
（ベイビークゥ）

535
00:38:25,536 --> 00:38:29,040
（荘厳なオーケストラ音楽）

536
00:39:00,171 --> 00:39:03,074
いいえ、ローラではありません
はっきりとわかります。

537
00:39:03,074 --> 00:39:04,942
ローラは罰を受けている、

538
00:39:04,942 --> 00:39:06,510
これにおけるあなたの役割については、

539
00:39:06,510 --> 00:39:09,513
あなたがいる限り
この農場に残り、

540
00:39:09,513 --> 00:39:11,949
自分のことは気にしてください。

541
00:39:13,351 --> 00:39:14,752
では、もし親切にしていただければ、
私をその場所まで車で連れて行って

542
00:39:14,752 --> 00:39:16,687
この子をどこで手に入れたのか。

543
00:39:16,687 --> 00:39:19,724
- ただあなたに言いたいのです
一つだけ、ブラックさん。

544
00:39:19,724 --> 00:39:22,827
私がまだいる唯一の理由
あなたの農場から160マイル以内

545
00:39:22,827 --> 00:39:24,462
ローラが私にここにいてほしいと懇願したということですか

546
00:39:24,462 --> 00:39:26,564
そして最後のチャンスをあなたに与えます。

547
00:39:26,564 --> 00:39:30,201
- 私を運転するつもりですか
それとも自分の車を使わなければなりませんか？

548
00:39:30,201 --> 00:39:32,036
- 私が運転します。

549
00:39:32,036 --> 00:39:35,539
（荘厳なオーケストラ音楽）

550
00:40:02,666 --> 00:40:05,903
（赤ちゃんが大騒ぎしてクーッと鳴く）

551
00:40:42,706 --> 00:40:44,775
彼らが戻ってきたかどうか見てみるよ。

552
00:40:50,614 --> 00:40:53,017
（赤ちゃんが泣く）

553
00:41:10,835 --> 00:41:12,336
彼らは中に入りました
劇場、ブラック夫人、

554
00:41:12,336 --> 00:41:15,005
で待ってはどうでしょうか
車、赤ちゃんを乗せます。

555
00:41:15,005 --> 00:41:16,807
ジュリーはもうすぐです
彼女のロープの端、

556
00:41:16,807 --> 00:41:18,676
22ドルと壊れた夢、

557
00:41:18,676 --> 00:41:21,312
それで、なぜ彼女が倒れているときに彼女を蹴るのですか？

558
00:41:21,312 --> 00:41:22,813
マークを連れて行きます
また出てきます

559
00:41:22,813 --> 00:41:24,882
そしてあなたを家まで送ってください。

560
00:41:24,882 --> 00:41:28,052
- ああ、あなたはと話しています
さあ、ドアを開けてください。

561
00:41:28,986 --> 00:41:31,388
（赤ちゃんが泣く）

562
00:41:45,836 --> 00:41:48,138
- ほら、これはそのうちの 1 つです
最高の小劇場グループ

563
00:41:48,138 --> 00:41:51,208
この国では、そして彼らは
まだ一ヶ月ある

564
00:41:51,208 --> 00:41:55,379
シーズンが終わる前に、
では、なぜそれが良い考えではないのでしょうか？

565
00:41:56,614 --> 00:41:58,983
あなたは見つけようとしていません
ボイリングスプリングスで働き、

566
00:41:58,983 --> 00:42:00,451
ブラックスを知っていますか
それの世話をした

567
00:42:00,451 --> 00:42:03,287
でも彼らはそうしない
こういう人たちを押しのけるのです。

568
00:42:03,287 --> 00:42:05,623
- なぜ彼らは私を欲しがるのですか？

569
00:42:05,623 --> 00:42:08,459
- そうですね、あなたは女優です。

570
00:42:08,459 --> 00:42:10,828
- でもスタジオは決して
私にやるべきことをたくさん与えてくれました、

571
00:42:10,828 --> 00:42:12,429
大きな部分はありません。

572
00:42:16,133 --> 00:42:18,269
- 持っていない
それを彼らに伝えるために。

573
00:42:18,269 --> 00:42:21,505
あなたが一番大きいと彼らに伝えてください
グレタ・ガルボ以来。

574
00:42:21,505 --> 00:42:23,240
彼らはどうやって知っているのでしょうか？

575
00:42:23,240 --> 00:42:25,709
- ああ、歩いていくとすぐに
その段階では、彼らは知っているでしょう、

576
00:42:25,709 --> 00:42:27,845
信じてください、彼らは知っているでしょう。

577
00:42:27,845 --> 00:42:31,949
- 逆に、
あなたはかなりの女優です。

578
00:42:31,949 --> 00:42:34,218
上がってみませんか
ステージに立って見せてください

579
00:42:34,218 --> 00:42:36,554
あなたは本当にどれくらい才能があるのですか？

580
00:42:39,857 --> 00:42:41,425
まあ、なんて感動的なのでしょう。

581
00:42:43,661 --> 00:42:44,728
それらを見てください、

582
00:42:45,996 --> 00:42:47,998
完全に勝ち取って、
自分が何者かであると確信している

583
00:42:47,998 --> 00:42:49,500
一種の怪物。

584
00:42:50,568 --> 00:42:52,937
あなたがたった今何をしたのか、

585
00:42:52,937 --> 00:42:54,572
あなたの子供を私の腕から引き裂き、

586
00:42:54,572 --> 00:42:57,441
それは本当のあなたではありません
やりたかったんだよね？

587
00:42:57,441 --> 00:43:00,010
実は来てたんですね
この国へ

588
00:43:00,010 --> 00:43:02,913
子供を私の腕の中に入れるために

589
00:43:02,913 --> 00:43:04,915
そして一度握ったら
彼を望んでいた、

590
00:43:04,915 --> 00:43:07,551
価格を指定します。

591
00:43:07,551 --> 00:43:08,385
いくら？

592
00:43:12,389 --> 00:43:13,657
- こう言う法律はありません
あなたはここに立っていなければなりません

593
00:43:13,657 --> 00:43:16,727
そしてこの種のものを手に入れてください
虐待の、さあ。

594
00:43:24,868 --> 00:43:27,004
- あなたが私の家に来たとき、

595
00:43:27,004 --> 00:43:31,342
私はあなたを見抜いた、一つ
見て、私はあなたのことを知っていました。

596
00:43:31,342 --> 00:43:33,077
財布を開けて、ジュリー、

597
00:43:33,077 --> 00:43:35,512
私はそれに命を賭けます
帰りの便がある

598
00:43:35,512 --> 00:43:38,115
チケットはそこにあります、そして一度
あなたはお金を持っています

599
00:43:38,115 --> 00:43:41,385
あなたが来たのは、
あなたは一人で家に帰るでしょう

600
00:43:41,385 --> 00:43:44,455
その貴重なものがなければ
あなたのお子さん。

601
00:43:46,557 --> 00:43:48,058
良い？

602
00:43:48,058 --> 00:43:51,228
あなたはジュリーに勝ちます、私が勝ちます
マークの子供を連れて行きます。

603
00:43:52,396 --> 00:43:54,031
いくら？

604
00:43:54,031 --> 00:43:55,466
私は言いました、いくらですか？

605
00:43:57,368 --> 00:43:58,669
- 持っているとき
生活の中で使われてきた、

606
00:43:58,669 --> 00:44:01,939
あなたは黙ってしまう、ただ一つ
物はあなたに返してくれる

607
00:44:01,939 --> 00:44:04,742
あなたの声、あなたの勇気、

608
00:44:04,742 --> 00:44:08,112
本当に大切にしてくれる人、
あなたが何であれ。

609
00:44:08,112 --> 00:44:10,681
交換していただける方
本当のあなたともう一人のあなた、

610
00:44:10,681 --> 00:44:13,651
より良いあなたと
マークは私のためにそれをしてくれました

611
00:44:13,651 --> 00:44:16,687
そして負けたとき
彼、私は自分を見失ってしまった。

612
00:44:16,687 --> 00:44:18,856
どうしたら強くなれるだろうか
十分または十分に価値がある

613
00:44:18,856 --> 00:44:20,958
彼の子供を育てるには？

614
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
私は彼を失敗させることしかできませんでした。

615
00:44:24,161 --> 00:44:28,165
あなたはまったく正しかったです、私は
彼をここに連れてきたのは、彼と別れるために、

616
00:44:29,366 --> 00:44:32,436
しかし、価格ではありません、
お金のためではなく、

617
00:44:32,436 --> 00:44:34,738
彼がそうできるように
家と人生

618
00:44:34,738 --> 00:44:37,641
そして私が彼にあげられなかったもの

619
00:44:37,641 --> 00:44:42,613
そうすれば彼は育てられるだろう
父親の世界では、そして、

620
00:44:42,613 --> 00:44:44,181
今ではあなたのことを知りました、ブラックさん、

621
00:44:44,181 --> 00:44:45,649
彼をここに置いていくつもりはない。

622
00:44:45,649 --> 00:44:48,419
あげるつもりはないよ
もう一人の男を破壊する必要があります。

623
00:44:48,419 --> 00:44:49,253
- 破壊する？

624
00:44:50,688 --> 00:44:54,024
私の息子を殺したあなた、
世界の半周。

625
00:44:54,024 --> 00:44:56,393
- 私ではありません、ブラック夫人、
あなたは彼の殺人者でした、

626
00:44:56,393 --> 00:44:59,129
10,000マイル離れたところ、
あなたは彼の殺人者でした。

627
00:44:59,129 --> 00:45:02,032
彼は水の中で亡くなった
旧市街の外では、

628
00:45:02,032 --> 00:45:04,268
マラレン湖では
バルト海に注ぐ

629
00:45:04,268 --> 00:45:08,405
そして彼は沖合で孤独に死んだ
そして私は岩の上に立った

630
00:45:08,405 --> 00:45:11,909
そして私は叫びました、マーク、
戻ってきて、戻ってきて

631
00:45:13,410 --> 00:45:15,579
そして彼はそうしたかった
彼の男らしさを証明し、

632
00:45:15,579 --> 00:45:18,782
自分自身に対してではなく、
私にとって、しかしあなたにとっては。

633
00:45:21,218 --> 00:45:23,721
他にボートはありません
その日は出かけましたが、

634
00:45:23,721 --> 00:45:25,389
あの風ではなく

635
00:45:27,925 --> 00:45:31,662
そして彼は行きました、そして私は
行かないでくれと彼に懇願した、

636
00:45:31,662 --> 00:45:33,997
私は彼にしがみついて、
彼は手を曲げた、

637
00:45:33,997 --> 00:45:35,499
耕運機の上で震えながら、

638
00:45:35,499 --> 00:45:39,069
そして私は彼の最後の言葉を聞きました
そして私は寝ている間にそれを聞きます。

639
00:45:39,069 --> 00:45:42,172
ママが見ていたら
今の私、ママ、ママ！

640
00:45:43,540 --> 00:45:47,211
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

641
00:45:49,413 --> 00:45:51,415
あの日、私たちは皆溺れてしまった、

642
00:45:53,016 --> 00:45:55,352
マークと私とリトルマーク。

643
00:46:06,597 --> 00:46:07,431
- 待って！

644
00:46:14,004 --> 00:46:17,674
マークがくれたって言ってたね
あなたは自分の勇気を後押しします、

645
00:46:17,674 --> 00:46:20,344
なぜ逃げるのか、なぜ留まって戦わないのか？

646
00:46:22,446 --> 00:46:23,814
- 何のために？

647
00:46:23,814 --> 00:46:26,650
- あなたの息子のために、マークはそうしましたか？
十分な勇気を与えてください

648
00:46:26,650 --> 00:46:29,453
あなたが滞在できるように、そして
息子のために戦う？

649
00:46:29,453 --> 00:46:31,622
私から彼を守るため？

650
00:46:32,790 --> 00:46:35,726
戦うために、ああ、そうではありません
ちょうど今日の午後、

651
00:46:36,927 --> 00:46:39,663
でもあなたがいるときは
疲れている、油断している、

652
00:46:40,697 --> 00:46:44,001
私が挑戦するとき
あなたかあなたの息子さん、

653
00:46:44,001 --> 00:46:48,005
私が脅したときは、あなたを持ってください
試してみる勇気は十分ですか？

654
00:47:01,018 --> 00:47:04,121
- ブラック夫人に任せてください
彼女の孫を抱く。

655
00:47:25,342 --> 00:47:27,678
- 私が変わることを期待しないでください、

656
00:47:28,946 --> 00:47:32,616
そして期待しないでください
ゆっくりお過ごしください。

657
00:47:35,452 --> 00:47:37,788
（ベイビークゥ）

658
00:47:43,894 --> 00:47:47,564
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

659
00:48:01,245 --> 00:48:04,648
(陽気なジャズバンドの音楽)

660
00:50:23,253 --> 00:50:24,488
- [アナウンサー] これ
スクリーンジェムズになりました

661
00:50:24,488 --> 00:50:26,990
からの映画プレゼンテーション
コロンビアの写真,

662
00:50:26,990 --> 00:50:30,227
ハーバート・D・レナード
エグゼクティブプロデューサー。